emendationis