kurz-korrigiert