nicht-zeitversetzte